-
1 преображение господне
transfiguration имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > преображение господне
-
2 Преображение Господне
(праздник правосл. церкви 6/19 августа, относимый к числу двунадесятых; установлен в честь преображения Иисуса Христа, о котором повествуется в Евангелиях от Матфея 17:1-9, от Марка 9:2-9 и от Луки 9:28-36, когда во время молитвы на Фаворской горе, при которой присутствовали апп. Петр, Иаков и Иоанн, от Христа стал исходить Божественный свет, поразивший апостолов и ниспровергший их ниц; одновременно с этим раздался голос Бога Отца: "Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте" ("This is my beloved Son, in whom I am well-pleased; listen to Him"); икона "Преображение" входит в состав праздничного ряда иконостаса русского правосл. храма) the Transfiguration of Christ, the Transfiguration of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ, лат. Transfiguratio DominiРусско-английский словарь религиозной лексики > Преображение Господне
-
3 Преображение Господне
Christianity: the Holy Transfiguration of Our Lord Jesus ChristУниверсальный русско-английский словарь > Преображение Господне
-
4 Преображение Господне
nrelig. Christi Verklärung, die Verklärung des HerrnУниверсальный русско-немецкий словарь > Преображение Господне
-
5 Преображение Господне
nDictionnaire russe-français universel > Преображение Господне
-
6 Преображение Господне
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Преображение Господне
-
7 Преображение Господне
-
8 Преображение Господне
Issanda Muutmise pühaПравославный русско-эстонский толковый словарь > Преображение Господне
-
9 преображение: Преображение Господне
die Verklärung ChristiРусско-немецкий словарь христианской лексики > преображение: Преображение Господне
-
10 преображение
преображение с Verwandlung f c, Umgestaltung f c, Umwandlung f c а Преображение Господне Verklärung Christi ( '' k r i - ] -
11 преображение
-
12 Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
Русско-английский словарь религиозной лексики > Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
-
13 Преображение ср Господне
Verklärung {m} des Herrn -
14 Issanda Muutmise püha
Преображение Господне -
15 transfiguration
ˌtrænsfɪɡjuˈreɪʃən сущ.
1) видоизменение, изменение, преобразование
2) (Transfiguration) церк. преображение( господне) видоизменение, преобразование (церковное) преображение (Господне) transfiguration видоизменение, преобразование ~ (T.) церк. преображение (господне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfiguration
-
16 transfiguration
noun1) видоизменение, преобразование2) (Transfiguration) eccl. преображение (господне)* * *(n) видоизменение; преображение; преобразование* * *видоизменение, изменение, преобразование* * *[trans·fig·u·ra·tion || ‚trænsfɪgjə'reɪʃn /-gjʊ'r-] n. видоизменение, преобразование; Преображение* * *видоизменениепревращениепреобразование* * *1) видоизменение 2) (Transfiguration) церк. Преображение (Господне); праздник Преображения -
17 Verklärung
f <-, -en>1) рел преображениеdie Verklärung Christi — Преображение Господне [Спаса Преображение]
2) преображение, просветление -
18 двунадесятые праздники
(12 наиболее значительных (или великих) праздников русского православия; ими являются (по алфавиту): Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта / 7 апреля) ( the Annunciation of the Mother of God); Введение во Храм Пресвятой Богородицы (21 декабря / 4 января) (the Presentation in the Temple of Our Most Holy Queen, Mother of God); Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (14/27 сентября) ( the Exaltation of the Honoured and Life-giving Cross); Вознесение Господне (переходящий праздник) ( the Ascention of Our Lord Jesus Christ); Вход Господень в Иерусалим (переходящий праздник) ( the Entry of Our Lord into Jerusalem); День Святой Троицы. Пятидесятница (переходящий праздник) (Trinity Sunday, Pentecost); Крещение Господне (или Богоявление) (6/19 января) ( Theophany); Преображение Господне (6/19 августа) ( the Transfiguration of Christ); Рождество Пресвятой Богородицы (8/12 сентября) ( the Nativity of the Mother of God); Рождество Христово (25 декабря / 7 января) ( the Nativity of Christ); Сретение Господне (2/15 февраля) (the Meeting of the Lord, the Presentation of Christ in the Temple); Успение Пресвятой Богородицы (15/28 августа) ( the Dormition)) the Twelve Major Festivals, the Twelve Great Feasts, the Twelve Festivals-Days of the ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > двунадесятые праздники
-
19 Verklärung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verklärung
-
20 transfiguration
[ˌtræn(t)sfɪg(ə)'reɪʃ(ə)n], [ˌtrɑːn-]сущ.1) видоизменение, изменение, преобразование, метаморфоза2)а) библ.; иск. преображение Христа на горе Фаворб) ( Transfiguration) рел. Преображение (Господне) ( праздник в память об этом событии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преображение господне — «Преображение Господне» (Икона, Новгород, XV век) Преображение Господне праздник христианской церкви в связи с упоминаемым в Евангелиях мистическим преображением Иисуса во время молитвы. О Преображении Иисуса Христа сообщают все евангелисты кроме … Википедия
Преображение Господне — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Яблочный Спас Преображение Господне Преображение Господне (Икона … Википедия
Преображение Господне (линейный корабль) — «Преображение Господне» «Слава Екатерины» Служба … Википедия
Преображение Господне в Православной Церкви (Яблочный Спас) — 19 августа (6 августа по старому стилю) Православная Церковь отмечает один из важнейших христианских праздников Преображение Господне и Спаса нашего Иисуса Христа. В России в народе этот праздник носит название Яблочного Спаса. Преображение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преображение Господне в Армянской Апостольской Церкви — Преображение Господне один из пяти Великих праздников Армянской Церкви и один из самых любимых в народе. В 2010 г. он приходится на 11 июля. Когда Спаситель с тремя апостолами ‑ Петром, Иаковом и Иоанном ‑ поднимался на гору Фавор, им явились… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преображение Господне: философия праздника — "Пахнет яблоком и медом по церквам твой кроткий Спас..." Сергей Есенин Гидрометеорологи обещают еще теплую погоду столице, но в музыке гроз слышатся уже осенние раскаты: близится время урожайных сборов, и первым поводом к радости о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преображение Господне — (Мат.17:1 ,13, Лук.9:28 ,36, Мар.9:2 ,12). После беседы о кресте и о славе царствия Своего, Иисус Христос, в бытность Свою в Галилее, взял из учеников Своих трех свидетелей воскресения дочери Иаировой, Петра и двух братьев, Иакова и Иоанна, и… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Преображение Господне — один из двунадесятых праздников Православной Церкви. Посвящен событиям, описанным в Евангелии (см. Мф. 17, 1 13; Лк. 9, 28 36; Мк. 9, 2 12). После беседы о Кресте и о славе Своего Царствия Иисус Христос, в бытность Свою в Галилее, взял из… … Православие. Словарь-справочник
Преображение Господне — двунадесятый праздник, установленный в воспоминание великого события в жизни И. Христа, когда Он, совершив половину своего земного служения и достаточно доказав свою божественность дивным учением и чудесами, порешил еще особым необычайным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Преображение Господне — Один из двунадесятых праздников в русской православной церкви. Празднуется 19 (6) августа. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ — праздник Православной Церкви в воспоминание великого события в жизни Иисуса Христа, когда Он, совершив половину Своего земного служения и доказав достаточно Свою Божественность дивным учением и чудесами, решил еще особым необычайным способом… … Русская история